-
1 death
სიკვდილიsudden / unexpected / untimely / tragic death უცაბედი / მოულოდნელი / უდროო / ტრაგიკული სიკვდილიhe was condemned / sentenced to death სიკვდილი მიუსაჯესhe starved to death შიმშილით / შიმშილისაგან მოკვდაto die like a dog // to die a dog’s death უპატრონოდ ან სამარცხვინოდ სიკვდილი (მოკვდება)I'm distressed to hear of your brother's death თქვენი ძმის დაღუპვა ძალიან მეწყინაshe was desolate d by the death of her mother დედის სიკვდილმა იგი გააუბედურაthe fireman delivered the child from death მეხანძრემ ბაცშვი სიკვდილისაგან იხსნაshe lamented the death of her husband ქმრის გარდაცვალებას გლოვობდა / ტიროდაdeath / mortality rate სიკვდილიანობის პროცენტიI was shocked by the news of her death მისი დაღუპვის ამბის გაგებამ თავზარი დამცა / შემძრაto talk smb. to death ლაპარაკით ვინმესთვის თავის მობეზრება●●in the jaws of death სიკვდილის კლანჭებშიthe fatality of death/AIDS სიკვდილის გარდაუვალობა // შიდსის ფატალურობაan early death უდროო / ნაადრევი გარდაცვალება (დაღუპვა)the house came to him on his father's death მამის გარდაცვალების შემდეგ სახლი მემკვიდრეობით მის მფლობელობაში გადავიდაhis sudden death was a blow to the family მისმა უცაბედმა გარდაცვალებამ თავზარი დასცა ოჯახს -
2 point
§ წერტილი, პუნქტი; სიმახვილე, სიმკვეთრე; ჩვენება, აღნიშვნა§1 წერტილიthe point where the two lines cross წერტილი, რომელშიც ორი ხაზი კვეთს ერთმანეთს●●three point five სამი მთელი და ხუთი მეათედი (3.5)2 წვეტი, წვერიthe point of a needle / stick / pencil ნემსის / ჯოხის წვერი // ფანქრის წვეტი3 პუნქტი, მომენტიwe did not agree with him on several points რამდენიმე პუნქტში ვერ შევთანხმდითthe main points of the plan გეგმის მთავარი პუნქტები / მომენტებიhe stressed several important points რამდენიმე მნიშვნელოვან მომენტს ხაზი გაუსვა4 არსი, დედაარსი, დედააზრიI don't get the point აზრი / არსი არ მესმის5 აზრიthere is no point in negotiating with them მათთან მოლაპარაკებას აზრი არა აქვს6 თვალსაზრისი, აზრიfrom my / his point of view ჩემი აზრით // მისი თვალსაზრისით7 საქმეwhen it came to the point, he couldn't face it საქმე საქმეზე რომ მიდგა, უკან დაიხიაkeep / stick / speak to the point! საქმეზე ილაპარაკეthe point is that… საქმე ისაა, რომ...8 საკითხი9 მხარე, ადგილიat the point where the river narrows იმ ადგილას, სადაც მდინარე ვიწროვდება10 ქულა, პუნქტი●●he was on the point of leaving when the telephone rang ის-ის იყო წასვლას აპირებდა, როდესაც ტელეფონმა დარეკაat this point… ამ დროს // ამ ადგილზე / ადგილასat any point ნებისმიერ მომენტში // ნებისმიერ ადგილასI made my point clear that… მე გასაგებად ვთქვი, რომ…the interesting point is that… ყველაზე საინტერესო ისაა, რომ…11 ჩვენება (ხელით, თითით ან თვალებით)he pointed to a mountain მთისკენ მიმახედა // მთა მაჩვენაstarting-point 2 გამგზავრების პუნქტი / ადგილიI think there's no need to labour the point საჭიროდ არ მიმაჩნია ამ პუნქტზე დეტალურად შეჩერებაI’ll run through the main points again მთავარ მომენტებს თავიდან გავიმეორებto raise a question / point საკითხის აღძვრაnought point nought two (0.02) ორი მეასედიnought point two (0,2) ორი მეათედიat that point the road swings south იმ ადგილას გზა მკვეთრად უხვევს სამხრეთისაკენa substantial point არსებითი / მნიშვნელოვანი საკითხიwe've missed the point შენ მთავარი ვერ გაიგე // მთავარს ვერ მიხვდი●●turning point გარდატეხაin my view//from my point of view ჩემი აზრით/თვალსაზრისითopinions vary on this point ამ საკითხზე აზრები ერთმანეთისაგან განსხვავდებიანa focal point მთავარი / ცენტრალური საკითხიto be at daggers drawn / at daggers points with smb. ვინმესთან დანასისხლად ყოფნა -
3 at
-თან, -ში, -ზეat home სახლში, შინat first თავდაპირველად / ჯერat the same time 2 იმავდროულად / ერთდროულადat the present time 2 ჩვენს დროში / ამჟამადan athletic figure ათლეტური ფიგურა / აღნაგობაI`m not at all tired სულაც არა ვარ დაღლილიI don`t know him at all სულ არ ვიცნობI’ll go today if at all თუ საერთოდ წავალ, დღეს წავალat the approaches to the town ქალაქის მისადგომებთან / მისადგომებზეthey arrived at a decision გადაწყვეტილებამდე მივიდნენ // გადაწყვეტილება მიიღესto be at daggers drawn / at daggers points with smb. ვინმესთან დანასისხლად ყოფნაat one / a single blow ერთი დარტყმითat bottom ბუნებით, გულითat bottom he is a kind man ბუნებით / გულით კეთილი კაციაat the close of the play პიესის ბოლოს / დასასრულსat / in one gulp ერთ ყლუპადat a given time დათქმულ / აღთქმულ დროსat the distance შორს, მოშორებითat the end of the world გადაკარგულში // ცხრა მთას იქითat all events // in any event ყოველ შემთხვევაშიat first sight/glance პირველივე შეხედვითat heart გულში, გუნებაშიat such an early / late hour ასე ადრე / გვიანat the very moment სწორედ იმ დროს/იმ მომენტშიat full throttle სრული სვლით // მაქსიმალური სიჩქარითat the top of one's voice / speed მთელი ხმით / სისწრაფითat the top of the page / list გვერდის / სიის თავშიat a touch შეხებისას // ერთი შეხებითat the last minute ბოლო წუთში / წუთსat the (present) moment ამჟამად, ახლაat / by / in the night ღამეat night-time ღამე / ღამთat close range ახლოს / ახლოდანat that rate ასეთ / ამ შემთხვევაშიat rest გაჩერებული, უმოძრაო, დაწყნარებულიat this point… ამ დროს // ამ ადგილზე / ადგილასat any point ნებისმიერ მომენტში // ნებისმიერ ადგილასat length 1 ბოლოს, დასადრულსat length 2 გრძლად / დიდხანსat last ბოლოს, დასასრულს, როგორც იქნაit's no bother at all სულაც არ მაწუხებ / არ ვწუხდებიI'm at your disposal თქვენს განკარგულებაში ვარ / მზად ვარ გემსახუროთit catches the eye at once მაშინვე თვალში გხვდება / გეცემაto be / feel at home in (on, with) რისამე კარგად ცოდნა / ფლობაhe is at home on any subject / topic ყველაფერშია გარკვეული // ყველაფერზე შეუძლია საუბარიI'm completely at sea აზრზე / ბაიბურში არა ვარ // წარმოდგენა არა მაქვსI'll stay at home / in bed შინ დავრჩები // ლოგინიდან არ ავდგები, ვიწვები●●he'll stop at nothing ყოველ ღონეს იხმარს // არაფერზე უკან არ დაიხევს // ყველაფერს იკადრებსto snap at 2 უკმეხად / მკვახედ პასუხიall at once უვებ / უცბად / მოულოდნელადto poke fun at smb. დაცინვაkeep at it! განაგრძე! / არ მოეშვა!to let out at smb. შეტევა, მივარდნა, ცემა (ეცემა)●●to be at liberty უფლების / ნების ქონაlook at me! შემომხედე, მიყურე!
Перевод: с английского на все языки
со всех языков на английский- Со всех языков на:
- Английский
- С английского на:
- Грузинский
